İsrail Gazze’de sivillere yönelik saldırılarını tüm dünyanın gözü önünde günlerdir sürdürüyor. Bu saldırılarda okullar, hastaneler, ibadethaneler, evler bombalanıyor. Saldırılarda binlerce kadın, çocuk, bebek öldürüldü. Devam eden bombalamalarla sağ kalan on binlerce insan çaresizce ölüme mahkûm edilirken bir o kadarı yıkılan binalar altında kurtarılmayı bekliyor.

İsrail saldırganlığının uluslararası tüm hukuki belgelere, evrensel değerlere, dini, seküler ya da bir parça erdem barındıran insanlık ailesinin tüm kutsallarına aykırı olduğu apaçık ortadadır. Filistinlileri özellikle 17 yıldır açık hava hapishanesinde yaşatılan Gazzellileri sindirmeye çalışarak Filistin’i boşaltmaya çalışan İsrail saldırganlığının bir bahaneye ihtiyaç duymadığını 70 yılı aşan işgal, şiddet, ölüm ve zulüm politikalarından biliyoruz. Hamas saldırısına cevap niteliğindeki son saldırısı İsrail’in bir devlet gibi değil bir terör örgütü gibi davrandığını bir kez daha ortaya koymaktadır. Bu durum, İsrail’in Gazze’deki tüm sivil halkı, hatta tüm canlıları cezalandırmak için toptan bombalamasından, tüm canlıları, elektriksiz, susuz, gıdasız bırakarak ölümden başka çıkış yolu bırakmamasından net bir biçimde anlaşılmaktadır.

Biz aşağıda imzası bulunan akademisyen, yazar ve entelektüeller olarak İsrail’i şiddetle kınıyor, Uluslararası toplumu, kalbinde zerre kadar vicdan taşıyan tüm insanlık ailesini İsrail barbarlığını durdurmak için acil ve somut adımlar atmaya çağırıyoruz.

Yarın çok geç olabilir!

Israel has been continuing its attacks against civilians in Gaza for days, in full view of the whole world. In these attacks, schools, universities, hospitals, places of worship and houses are bombed. Thousands of women, children and babies were killed in the attacks. While tens of thousands of people who survived the ongoing bombings are helplessly condemned to death, the same number are waiting to be rescued under collapsed buildings.

The latest attacks on Gaza are clearly against the law of war and human rights, and the way they are conducted do not allow for any other evaluation. From more than 70 years of history of violence and cruelty that Israel has been carrying out, the world by now knows that Israel does not need any excuse for its aggression toward Palestine and Palestinians. Hence, the latest acts of Hamas can hardly be presented as the cause of the Israeli attacks.

Israel basically aims to intimidate the Palestinian people, especially the residents of the Gaza Strip, which is an open-air prison, to give up to demand their right to exist.
The latest attack, supposedly a response to Hamas aggression, has once again exposed the nature of Israel as “a terrorist organization, not a state”.

After defining Gaza Islamic University as a legitimate target, bombing it is yet another example of inhumane acts of Israel aiming to leave the already hungry and thirsty people of Gaza uneducated as well.

We, the academics, authors and intellectuals of the civilzed world signing below, strongly condemn Israel. We call on the international community and the entire humanity with an iota of conscience in their hearts to take urgent and concrete steps to stop Israeli barbarism.

Tomorrow might be too late!

نداء عاجل إلى المجتمع الدولي
والإنسانية لوقف الاعتداءات الإسرائيلية على المدنيين

تواصل إسرائيل منذ أيام هجماتها على
المدنيين في غزة على مرأى ومسمع من العالم أجمع. وفي هذه الهجمات يتم قصف المدارس
والجامعات والمشافي ودور العبادة والمنازل. لقد قُتل آلاف النساء والأطفال والرضع
في هذه الهجمات. في حين أن عشرات الآلاف من الأشخاص الذين نجوا من التفجيرات
المستمرة محكوم عليهم بالإعدام بلا حول ولا قوة منهم، فإن العدد نفسه من الأشخاص
ينتظرون من ينقذهم وهم تحت المباني المنهارة.

من الواضح أن الهجمات الأخيرة على غزة
تتعارض مع قانون الحرب وحقوق الإنسان، والطريقة التي يتم بها تنفيذها لا تسمح بأي
تقييم آخر. ومن خلال أكثر من 70 عامًا من تاريخ العنف والقسوة الذي تمارسه
إسرائيل، يعرف العالم الآن أن إسرائيل لا تحتاج إلى أي عذر لعدوانها على فلسطين
والفلسطينيين. ومن ثم من الصعب تقديم أعمال حماس الأخيرة على أنها السبب وراء
الهجمات الإسرائيلية.

تهدف إسرائيل بشكل أساسي إلى ترهيب
الشعب الفلسطيني، وخاصة سكان قطاع غزة، الذي يعتبر سجنا مفتوحا، حتى يستسلموا
ويكفوا عن للمطالبة بحقهم في الوجود.

الهجوم الأخير، الذي يفترض أنه رد على
عدوان حماس، كشف مرة أخرى عن طبيعة إسرائيل باعتبارها منظمة إرهابية”، وليست
دولة.”

بعد تحديد جامعة غزة الإسلامية كهدف
مشروع، فإن قصفها يعد مثالاً آخر على الأعمال اللاإنسانية التي تقوم بها إسرائيل
والتي تهدف إلى ترك سكان غزة الذين يعانون من الجوع والعطش بالفعل دون تعليم أيضًا.

نحن، الأكاديميون والمؤلفون والمثقفون
في العالم المتحضر، الموقعون أدناه، ندين إسرائيل بشدة وندعو المجتمع الدولي
والإنسانية جمعاء ممن يملك ذرة من ضمير في قلوبهم، إلى اتخاذ خطوات عاجلة وملموسة
لوقف الهمجية الإسرائيلية

ربما يكون غدًا قد فات الأوان